Ramayana

dari masa kanak-kanak yang Rama

Pada bank yang berdiri di Sungai Sarayu indah kota Ayodhya, ibu kota Kosala. Di kota terdapat istana megah dihiasi dengan batu berharga. Spires naik candi yang besar di atas kota seperti menyentuh ke langit. Untuk perlindungan, kota yang dikelilingi oleh banyak parit. Ayodhya masyarakat yang damai dan senang-senang. Tidak ada seorangpun yang mengetahui atau miskin. Setiap orang yang beriman kepada Allah dan membaca Kitab Suci harian. Setiap orang tahu peran-nya di masyarakat. Brahmins yang dikhususkan untuk belajar hidup mereka suci teks. The rulers warriors dan diatur dan dilindungi kota. Petani dan pedagang makan dan clothed masyarakat. Namun, semua itu tidak baik di Ayodhya. Dasaratha, raja adalah sial. Meskipun dia sangat tua, ia tidak memiliki putra untuk mewarisi takhta-Nya.

Suatu hari raja disebut atas imam Vasistha. "Vasistha," katanya. "Saya tumbuh lama. Saya panjang untuk seorang anak laki-laki, anak saya yang akan mengambil tempat di atas takhta itu."

Imam terlalu baik semua tahu bahwa raja yang diperlukan untuk memiliki seorang anak laki-laki. Dia menjawab, "Dasaratha, Anda akan memiliki anak laki-laki. Saya harus melakukan ritual sakral silahkan ke para dewa."

Gembira oleh berita indah ini, raja berlari untuk memberitahukan kepada tiga isteri Sumitra, Kaikeyi, dan Kausalya, "Aku akan mempunyai anak laki-laki!"

Pada saat yang sama banyak dewa telah berkembang semakin marah dengan Ravana, maka penguasa yang rakshasas, atau setan. Ravana yang tidak biasa melihat iblis. Dia sepuluh kepala dan dua puluh lengan. Dia juga memiliki kekuasaan luar biasa. Tetapi dia menggunakan kekuasaannya untuk mencegah allah dari orang-orang kudus dan melaksanakan ritual sakral. Ini adalah suatu penghinaan kepada semua orang yang suci.

Belajar dari tindakan yang Ravana, Wisnu, dengan pelindung alam semesta, ia memutuskan untuk melakukan sesuatu. Tetapi apa? Ravana tahun lalu telah diberikan anugerah, atau janji. Keuntungan ini dilindungi dari dia allah dan setan. Maka, Wisnu heran, Ravana akan dapat dihentikan?

Vishnu pikir, "Ravana, di arrogance, dilindungi dirinya dari mereka hanya makhluk yang dia pikir dia bisa terluka. Ia gagal untuk melindungi diri dari manusia dan kera." Vishnu memutuskan untuk dilahirkan sebagai manusia yang dapat membunuh Ravana. Para dewa dan orang suci yang senang dengan keputusan tersebut. Vishnu mengirim utusan ke raja Dasaratha dengan payasam, manis yang terbuat dari susu dan beras, laced dengan obat khusus.

Rasul menjawab, "Berikan masing-masing dari tiga istri ini minum. Ini merupakan anugerah yang akan membawa anak-anak." Kemudian utusan menghilang.

Raja memberi setiap orang isteri bagian dari minum. Tidak cepat isteri beliau telah selesai, dari masing-masing dengan shone berseri dari Tuhan mereka berada di rahim. Ada sukacita yang besar di kota ketika empat anak-anak dilahirkan untuk raja mereka. Nama mereka adalah Rama, Lakshmana, Bharata, dan Satrughna. Bahkan sebagai bayi, semua orang bahwa Rama dan Lakshmana yang dipisahkan. Ia seolah-olah mereka yang hidup dalam dua tubuh.

Keempat anak-anak tumbuh menjadi manusia cerdas. Mereka belajar dengan baik kitab-kitab suci. Mereka dikhususkan untuk kesejahteraan orang lain. Dasaratha itu akhirnya gembira. Dia menikmati menonton anak-anaknya tumbuh sebelum kedua matanya. Dia tidak berkata dalam banyak kata, namun dia memiliki tempat khusus di hatinya untuk Rama. Suatu hari yang bijaksana, atau orang bijak, Vishvamitra datang ke Ayodhya untuk melihat raja. Raja yang besar terhadap dia. "Salam, oh, seorang bijaksana. Apa yang membawa anda pada kerajaan?"

Yang bijaksana berkata, "Aku datang untuk menanyakan sesuatu."

"Bagaimana saya bisa membantu? Tidak ingin terlalu besar untuk bertanya," raja meresponnya.

"Itu membuta saya mendengar kata-kata dari Anda," ujar Vishwamitra. "Saya telah mencoba untuk melakukan yang penting ritual sakral yang lagi dan lagi yang terputus oleh Ravana dari setan. Saya nazar mencegah saya pribadi dari memerangi setan ini." Raja mendengar intently. "Saya berdoa, Dasaratha, yang Anda mengizinkan saya untuk mengambil Rama dengan saya untuk melindungi saya ritual sakral."

"Tetapi Rama hanya seorang anak. Tetapi Dia adalah enam belas tahun. I have a better idea. Saya akan mengirim anda ke peperangan saya tentara iblis ini. Saya akan menemani Anda. Aku akan memerangi setan ini dengan tangan saya sendiri. Tetapi jangan mengambil Rama. Tanpa Rama Saya tidak bisa hidup bahkan beberapa menit. " Raja mulai menangis.

Vishwamitra memahami raja sakit. Sage tetapi juga tidak memiliki pilihan. Ia tahu bahwa Rama adalah Penanya, atau inkarnasi dari Wisnu di bumi. Dia juga tahu bahwa hanya Wisnu dalam bentuk manusia dapat membunuh Ravana. Raja Rama diberitahu tentang permintaan Vishwamitra. Rama rela pergi dan dipahami dengan bijaksana.

"Aku akan pergi, terlalu, ayah," dinyatakan Lakshmana. Raja tidak protes. Rama dan Lakshmana, senjata slung atas bahu mereka, dan diikuti dengan bijaksana di sepanjang Sungai Sarayu bank.

Perjalanan yang panjang adalah satu. Setiap kali berhenti untuk istirahat tiga, yang bijaksana mengambil waktu untuk mengajarkan anak laki-laki bagaimana menggunakan senjata ampuh dewa untuk melawan iblis. Journeyed mereka sampai mereka mencapai kaki yang menakutkan hutan. Mereka dihentikan sementara. Yang bijaksana berkata, "Ini adalah satu kali dalam satu negara yang indah dan makmur. Sekarang dia the terrible-iblis, Tataka, kehidupan di sini. Dia menyerang dan membunuh orang yang masuk." Rama Lakshmana maupun tidak takut. Sage yang berpaling kepada Rama dan berkata, "Sekarang hingga Anda untuk menyelamatkan hutan ini iblis ini. Dengan demikian, Anda akan mengembalikan tanah untuk kesejahteraan dan perdamaian sekali dinikmati."

Rama clutched Nya busur panah dan dihapus dari gentar. Rama dan Lakshmana diikuti Vishwamitra ke dalam hutan. Mereka banyak mendengar suara aneh dan menakutkan. Setiap mereka mengambil langkah membawa mereka lebih ke dalam hutan. Tiba-tiba ada yang tidak wajar meraung. Tiga orang dihentikan. Dari tempat yang sangat besar batu pelontaran datang dari langit kepala lurus untuk Rama. Dia tergelincir sebuah panah di tempat dan drew his bow. Dia fired seperti batu itu untuk memukul dia. Panah batu terbelah dua. Harmlessly buah yang jatuh ke bumi.

Kemudian muncul dari antara dua pohon, Rama melihat pemandangan yang mengerikan. Itu adalah bentuk yang menyeramkan demoness, Tataka. Dia besar. Sekitar leher dia adalah tengkorak manusia. Ia tajam pada jari tangan dia. Dia melihat Rama dan membuat growling kebisingan. Lakshmana memutuskan untuk tidak lagi menunggu. Dia fired his arrow payah dan luka yang demoness.

J asing datang lebih terlihat sebagai wajah dia merasakan arrow pierce dia daging. Dia meletakkan tangan ke luka moaned dia, "Apa ada manusia luka saya?" Kemudian bertujuan mengambil hati, Rama fired his panah ke dalam hati Tataka membunuh dia.

Cepat tidak mempunyai-iblis dia meninggal, selain allah di langit hujani lotus blossoms di bawah Rama berkat dia. Tiga terus lebih dalam perjalanan mereka ke dalam hutan. Sepanjang jalan, Rama dan Lakshmana dibunuh banyak setan. Rama yang bijaksana berkata: "Saya senang dengan Anda. Saya akan memberikan lebih besar senjata apapun untuk mengalahkan musuh." Ia tahu bahwa Rama pekerjaan itu jauh dari selesai. Ada yang masih kuat untuk menangani Ravana. Ianya satu hal membunuh Ravana dari iblis; ia Ravana lain untuk membunuh dirinya.

Tiga akhirnya meninggalkan hutan. Mereka dipimpin Mithila untuk mengunjungi Raja Janaka. Melihat sage, Janaka disambut dia berkata, "Have I told you about my daughter?"

"Tolong beritahu saya tentang dia," respons yang bijaksana.

Raja berkata: "Beberapa tahun yang lalu sebagian dari tanah yang telah plowed dan saya menemukan anak ilahi dalam parit. I called her Sita dan diadopsi dia sebagai anak saya sendiri. Ia telah tumbuh menjadi sebuah indah, wanita muda. Banyak raja ada di tangan dia dikehendaki perkawinan. Tapi aku ingin menikah dengan orang yang saya Sita menjadi manusia yang besar kekuatan dan kebenaran. Untuk membuktikan kekuatan nya, orang tersebut harus angkat dan tali busur kuno dari Shiva. Tidak ada seorangpun yang ditampilkan kekuatan untuk bahkan angkat ini rukuk. "

Sage yang berpaling kepada Rama dan berkata, "Ada satu busur milik Raja Janaka yang saya ingin Anda untuk string."

Rama lama memasuki kamar diisi dengan ribuan orang. Busur yang sangat berat ia membawa tidak kurang dari lima ribu laki-laki sangat kuat untuk membawa busur dan casing ke dalam kamar. Beberapa raja yang telah berusaha untuk melihat angkat busur sebagai senjata yang mendekati Rama. Rama melihat Shiva's bow. Pertama dia disentuh itu. It was beautiful. Kemudian tanpa upaya apa-apa, dia hoisted pada busur dari casing dan mulai string itu. Karena dia demikian, busur snapped dalam dua dan jatuh ke lantai istana. Pertama ada kekafiran, maka semua orang berdiri dan chanted, "Rama. Rama."

Raja naik ke kaki dan menyatakan, "Sita dia telah menemukan pasangan! Kirim pesan ke Ayodhya dari mereka tentang pernikahan dari Rama ke Kontak putri, Sita." Upacara pernikahan yang diadakan di istana. Sebagai bagian dari upacara ini, maka ibadah yang suci api dimulai. The holiest sages Al Qur'an mantras, doa.

Setelah ini, Raja Janaka dipimpin Sita ke Rama. Ia ditempatkan di tangan dia dan berkata kepada Rama, "Ini adalah Sita, putri saya, ya Rama, yang dari hari ini dalam hidup Anda. Terima dia. Tahan dia di tangan Anda. Dia akan selalu mengikuti anda sebagai bayangan." Rama melihat Sita. Dia belum pernah melihat wanita yang lebih indah. Sita melihat Rama. Dia tidak pernah melihat seorang laki-laki yang lebih.

Mengikuti pernikahan semua kembali ke Ayodhya. Semua di kota cheered kedatangan mereka. Rama dan Sita terus untuk melayani orang tua dan menyenangkan orang yang suci dan Dewa. Sita dan Rama adalah sempurna suami dan istri. Mereka sangat setia satu sama lain.

Rama's watched orangtua dewasa dia menjadi raja muda. Rama adalah seorang pemuda yang sempurna dengan sempurna. Dia semua kualitas mulia. Dia adalah pasien dengan yang lain 'wrongs, tapi tidak akan berbuat salah sendiri. Dia dinikmati perusahaan dari tua-tua dan orang-orang bijaksana. Dia sangat cerdas dan berani. Dia adalah benar dan baik. Dia adalah pahlawan sempurna. Dia tahu ketika menggunakan kekerasan, dan jika tidak. Dia sehat, kuat dan tampan. Dia sangat pelajari dalam Kitab Suci. Rama adalah seorang purusa-Sabtu, manusia yang ideal.

Hidup di Ayodyha

Sekarang raja telah tumbuh lama. Dia menyatakan bahwa dia omens akhir telah dekat. "Saya telah tinggal cukup lama," ia pikir. "Saya yakin saya harus pergi ke takhta Rama, yang paling pantas untuk anak-anak saya. Apa yang besar berkat itu akan melihat dia sebagai raja sebelum aku pergi ke surga." Kemudian akan dilakukan, "Dasaratha menyimpulkan," Aku akan turun dan Rama akan dilakukan raja. "

Raja diberitahu tentang semua keputusan-Nya. Dia memberitahu imam untuk memulai ritual sakral yang akan membuat Rama untuk menganggap takhta Ayodhya. Kaikeyi, dan terakhir bungsu dari tiga istri raja, yang telah mendengar keputusan yang membuat Rama raja Dasaratha ketika masih hidup. Keputusan ini dia senang. Tetapi Manthara, seorang pelayan-pelayan, tidak mau Rama menjadi raja. Entah bagaimana jika dia dapat meyakinkan Kaikeyi untuk mengubah pikiran raja, dia posisi di istana akan aman. Malam itu, dia berbicara kepada Kaikeyi dalam rahasia. "Jika Rama mengambil takhta, Anda akan kehilangan kontrol atas segala raja. Jika Rama adalah crowned, ibunya akan memiliki kontrol kerajaan. Memerintah Anda akan berakhir. Awake. Undang-undang sekarang. Dasaratha Anda harus meyakinkan bahwa Anda adalah anak yang harus raja. " Kaikeyi percaya Manthara. Dia memutuskan untuk melihat Dasaratha. Dia mencoba untuk meyakinkan semua Dasaratha untuk mendengarkan dia.

"Dasaratha," Kaikeyi dimulai, "Apakah Anda ingat bahwa fatal hari saya disimpan dalam peperangan hidup Anda? Apakah Anda ingat bagaimana saya berhenti Anda pelarian kereta."

"Ya," berkata raja.

"Dan anda ingat apa yang anda berkata setelah saya disimpan hidup anda?"

Tanpa menunggu jawaban, dia berkata, "Oh my raja kuat dan dicintai suami saya yang dijanjikan dua boons. Dengerin boons sekarang saya agar mereka dapat diberikan." Raja ogah-ogahan mendengarkan permintaan dari istrinya. "Pertama," ia mulai. "Saya ingin agar anakku, Bharata, ditempatkan di atas takhta Ayodhya. Kedua, saya ingin banished Rama dari kerajaan untuk jangka waktu tidak kurang dari empat belas tahun."

Raja jatuh kepada berlutut dan begged his wife muda tidak terus kepada keinginan ini mengerikan. Sebagai orang saleh dan jujur, ia tahu ia tidak dapat kembali pada kata. Namun, dia tidak dapat melahirkan meminta Rama untuk meninggalkan takhta dan pergi untuk empat belas tahun. Dia menjadi pucat dan terdiam. Kaikeyi kepada Rama the terrible news. Daripada memperdebatkan, Rama comforted ayahnya. "Bapa, maka kata adalah hukum. Saya akan melakukan apa tawaran Anda. Inilah tugas suci anak menghormati ayahnya." Kemudian, ia berpaling kepada ibu sendiri Kausalya, dan minta "Pastikan bahwa ayah menginstal Bharata sebagai putera mahkota." Rama berlutut dan menyentuh kaki hormat kepada orang tua. Dia berdiri, berbalik dan kiri istana.

Lakshmana menyatakan, "Aku akan menghancurkan orang yang menentang Anda ke kanan takhta .."

Rama menjawab, "Tidak, Lakshmana. Anda tahu bahwa itu adalah tugas suci saya, saya dharma, untuk memenuhi keinginan tersebut."

"Saya saudara, jika Anda harus meninggalkan Ayodhya, maka saya akan mengikuti Anda," ujar Lakshmana.

Rama berusaha meyakinkan Sita untuk tetap, tetapi katanya tersedu-sedu, "Dan, adalah tugas saya, saya dharma, sebagai isteri yang akan di sisi anda. Bagaimana saya bisa hidup tanpa kamu? Saya harus bergabung dengan Anda."

Rama berusaha keras untuk meyakinkan mereka untuk tetap namun mereka berkeras. "Kemudian, Sita, datang dengan saya," kata Rama. Rama saudaranya juga memberi izin untuk bergabung dengan mereka.

Sebagai tiga kiri istana, mereka membuang kerajaan jubah mereka dan mengenakan pakaian dari hermits. Orang-orang yang menangis Ayodhya sebagai Rama, Sita dan Lakshmana lulus dari kota. Sebagai kereta pergi dari sisi, Dasaratha berteriak, "Rama! Rama! Jangan biarkan saya." Dalam waktu, Dasaratha akan kehilangan hidup. Hatinya hanya memberi keluar. Ayodhya berkabung kehilangan raja mereka.

Dalam beberapa hari, Rama, Lakshmana dan Sita melintasi sungai Ganges mencari tanah tawar dan terisolasi dari semua orang. Segera mereka sampai Chitrakoot, tempat yang indah dengan banyak pohon-pohon dan sungai. Surga itu. Mereka membangun sebuah pondok kecil di dekat sungai.

Beberapa hari berlalu. Lakshmana, saat berburu di hutan, mendengar ketukan dari seribu hooves. Dia naik pohon untuk melihat yang telah mendekati tentara. Untuk itu heran, ia melihat penunggang kuda laki-laki membawa membawa bendera dari Ayodhya. Bharata telah ditemukan saudara-saudaranya. Lakshmana adalah memastikan bahwa saudaranya telah datang untuk membunuh mereka. Lakshmana memanggil Rama: "A great tentara mendekati dipimpin oleh saudara kita, Bharata. Aku akan membunuhnya dengan tangan saya sendiri."

"Don't be a fool," kata Rama. "Dia adalah saudara kita dan ia adalah raja. Kita harus menyambut dia."

Bharata embraced saudara-saudaranya. Dia berteriak, "Saya adalah hati yang penuh dengan kesedihan dan malu. Kesedihannya untuk kehilangan ayah kami mulia. Shame untuk ditawarkan takhta yang berhak pantas. Kembali ke Ayodhya dan menjadi raja kita."

"Itu tidak dapat dilakukan," kata Rama. "Kata saya memberi saya dan saya akan tinggal di sini selama empat belas tahun dan tidak kurang. Kemudian, dan hanya maka saya akan kembali." Tidak dapat kecakrukan Rama.

"Rama, saudaraku," Bharata menyatakan, "selama berada di pengasingan, tidak ada seorang pun boleh raja. Untuk memastikan ini memberikan saya sandal Anda. Aku akan menempatkannya di atas takhta. Selama empat belas tahun Aku akan kami layani tanah di nama. Dan, jika setelah empat belas tahun itu, Anda tidak kembali, saya akan berjalan ke dalam api dan mati. " Bharata mengambil sandal, mount nya kuda dan meninggalkan hutan. Dalam Kosala, Bharata meletakkan sandal Rama dari pada merah dan emas takhta Ayodhya.

The Forest Life

Beberapa hari berlalu. Rama, Lakshmana dan Sita berjalan ke arah selatan sampai mereka datang atas hutan Dandaka. Setelah tempat yang indah, Dandaka yang sekarang menjadi gurun tandus. Corak-carik dari kulit mati dari pohon littered tanah. Stumps pohon yang telah tetap dari sekali hutan lebat. Bunyi angin tampaknya memperingatkan orang yang mendekati. Pada malam iblis prowled tanah sedang mencari-cari daging. Agama orang-orang yang memberi kenyamanan untuk semua duniawi dan menjadi hermits juga tinggal di hutan. Mereka berbicara tentang horrors Ravana dari iblis yang telah dilakukan. Rama dan Lakshmana berjanji akan membunuh mereka semua setan. Setelah sepuluh tahun, Rama, Lakshmana dan Sita crossed the Godavari River dan mencapai Panchavati. Di sini adalah hutan yang megah, disentuh oleh setan. Udara yang berbau wangi dengan bunga. Tumbuh pada setiap buah pohon anggur. Joyfully sang burung.

"Marilah kita membangun sebuah gubuk di sini." Rama said. Tinggal dekat purba burung hering raja, Jatayu. Jatayu yang dibuat dengan teman-teman mereka menikmati dan menjaga Sita sementara saudara hunted.

Hanya tinggal diluar kliring Shurpanakha, maka dia-iblis. Dia Ravana's sister. Ia pot belly, telinga besar, claws on her jari dan jari kaki, slits untuk mata, rambut dan kotor. Suatu hari dia melihat Rama di hutan. Dia menaruh di bawah tulang dia perih sekali dan berkata, "Saya ingin dia bagi suami saya." Dia menggunakan kekuasaan magis, ia berpaling dirinya menjadi gadis cantik.

Rama ia ditanya, "Mengapa demikian kuat, seperti seorang laki-laki yang tinggal di hutan ini? Siapakah Anda?" Rama menyuruh dia cerita dia. Setelah melihat Sita, yang dia-iblis berkata, "Itu adalah perempuan tidak cukup baik untuk Anda."

Rama menjawab, "Dan yang mungkin saya bertanya, adalah?"

"I am. Saya dapat membuat Anda bahagia."

"Mungkin saya akan memperkenalkan anda pada saudara laki-laki, Lakshmana," kata Rama setengah secara berkelakar. Merasa bahwa Rama tidak tertarik pada dia, yang dibesarkan iblis marah. Dia dianggap dia merawat dan melonjak pada Sita. Dalam sejenak, Lakshmana mengambil emas-nya dengan pisau dari sabuk dan memotong yang dia-iblis dari hidung dan telinga. Dia howled sakit karena dia melarikan diri.

Shurpanaka berlari sampai dia bertemu dia Khar dan saudara-saudara yang tinggal di Dushan The Edge hutan. Melihat Bloodied his sister's face, Khar berteriak, "Siapa yang telah melakukan ini untuk Anda?"

His sister whimpered luka, "J manusia."

"Sebuah manusia!" Khar menjawab, "Apakah manusia dapat melakukan hal ini? Mengambil kami kepada mereka. Kami akan membunuh mereka." Khar dikumpulkan kepada tentara iblis warriors dan marched ke dalam hutan.

Lakshmana melihat langit gelap berkembang. Hari nampaknya menjadi malam. Kemudian ia melihat lagi. Langit telah penuh dengan iblis terbang. Setelah melihat ini, Rama kepada Sita tetap di pondok. Dengan Lakshmana di pihaknya, Rama akan menghadapi kekuatan-kekuatan dari Khar. Rama fired his emas panah menuju ke angkasa. Dengan setiap shot, sampai mati luka iblis jatuh ke bumi. Peperangan yang sengit terus. Tidak ada sihir atau dapat menyimpan senjata iblis dari Rama's kesenjataan ilahi. Pada akhirnya, Khar dan 14.000 warriors yang terbunuh. Shurpanakha pantau di horror dia sebagai saudara-tentara mereka telah hancur. Dia terburu-buru ke Lanka untuk melihat saudara dia, Ravana.

"Oh, Ravana. Khar dan Dushan telah dibunuh oleh manusia. Semua mereka telah mati warriors, too," Shurpanakha berteriak.

Ravana bangkit dari takhta-Nya. The crowns pada sepuluh kepala glistened. Dia dibangkitkan itu sepuluh kiri senjata yang dijelekkan kepada saudara dan berkata, "Dan berapa ribu manusia berjuang dengan baik?"

"Ada dua tetapi, tuanku." jawab Shurpanakha menangis.

"Dua!" roared Ravana, his voice echoing melalui istana.

"Kedua banished raja dari Ayodhya. Mereka melakukan ini sendiri," ujar dia kakak.

"Apakah allah berada di sisi mereka?" Ravana wondered.

"Satu hal lagi," Shurpanakha tambahnya. "Istri Rama, Sita, adalah yang paling indah perempuan saya pernah melihat. Dia akan membuat sebuah ratu."

"Sita," kata Ravana.

"Barangsiapa Sita sebagai pemeluk suaminya akan outgain para allah dalam kebahagiaan," tambahnya.

"Mungkin ada cara untuk balas dendam dari kakak saya bela luka dan hilangnya dua saudara," Ravana pikiran. "Mungkin saya dapat menghukum Rama dengan cara dia tidak akan pernah berharap." Ravana summoned his magic dan kereta Flew off. Luas melalui laut dan gunung besar perjalanan dia sampai ia mendarat di gua dari Mareech, the magician. Magician ini mampu menganggap bentuk apapun manusia atau binatang. Ravana diberitahu tentang Mareecha Rama. Dia juga berbicara kepada keinginan untuk mengambil Sita dari hutan, membawa dia kembali ke Lanka dan membuat dia itu ratu.

Saya akan melakukan apa saja saya dapat membantu, "kata magician. Dia terus." Saya akan pergi ke Chilrakoot hutan di mana saya akan berubah menjadi emas dan rusa berdiri di dekat pondok mereka. Aku akan membujuk Rama pergi. Anda akan melakukan sisanya. "

Pada hari berikutnya, rusa yang indah muncul di sungai di Panchavati. Sita telah enchanted olehnya. "Silakan ambil yang rusa untuk saya," Rama Sita ditanyakan.

Lakshmana melihat dengan seksama pada makhluk. Dia mengatakan kepada saudaranya, "Ini adalah rusa terlalu indah. Rasanya terlalu sempurna. Aku tidak pernah melihat rusa seperti itu sebelumnya. Brother, pendekatan dengan hati-hati."

"Tetap dengan Sita," Rama diberitahu Lakshmana.

"Aku akan, tuanku," Lakshmana menjawab.

Rama tidak cepat telah mengambil langkah ke arah rusa daripada terpelanting ke dalam hutan. Ia mengambil Rama jauh dan jauh dari pondok. Kemudian jauh di hutan, rusa yang dihentikan sementara. Rama pindah ke dekat. Karena dia begitu, rusa yang diubah menjadi bentuk Mareech. "Lakshmana adalah benar," Rama berteriak. Hatinya telah dipenuhi dengan ketakutan. Dia berlari secepat ia bisa.

Kemudian ia mendengar suara yang terdengar persis seperti sendiri berteriak, "Lakshmana! Help me!" Rama tahu dia telah ditipu. Ia berharap saudaranya ini akan mengabaikan cries.

"Lakshmana," sighed Sita. "Itu adalah saudaramu, suami saya. Dia menangis untuk membantu. Anda harus pergi kepadanya."

"Tapi saya tidak diberitahu Rama meninggalkan Anda."

Sita bersikeras, "Anda harus membantu dia."

"Saya tidak bisa," Lakshmana menjawab.

"Anda tidak bisa? Apakah Anda tidak khawatir untuk keselamatan suami saya? Bagaimana anda hanya berdiri di sana? Apakah kamu tidak menolongnya karena ia hanya setengah-saudara anda? Atau karena ia adalah suami saya?"

"Kemudian saya akan menemukan dia," kata Sita.

"Tidak!" berkata Lakshmana.

"Jika Anda tidak lanjut dia, Lakshmana, saya akan membunuh diri."

Lakshmana akhirnya keputusan itu dibuat. Sebelum meninggalkan dia, dia drew melingkar di sekitar pintu masuk ke pondok. "Sita," katanya, "tidak langkah ini di luar lingkaran magis. Di dalam pertandingan itu, Anda akan aman."

Lakshmana tergenggam itu gentar dan berlari ke arah suara Rama.

Dari belakang pohon, Ravana watched membeberkan rencana-Nya sempurna. Dalam sejenak, ia berubah menjadi dirinya sanyasi, orang tua bijak, yang miskin clutching mangkuk. Melihat pemandangan umum ini, dan ia mengetahui dia bertugas memberi makan orang miskin, orang yang ditawarkan Sita buah. Kemudian Ravana bahwa lingkaran yang magis. Dia tahu bahwa selama ia tetap di dalam lingkaran, dia tidak bisa mendapatkan dia. Ia harus mendapatkan Sita di luar itu. "Ambil ini korban," kata Sita.

"I am a sanyasi. Saya tidak dapat masuk rumah Anda. Untuk menerima karunia Anda menawarkan anda harus meninggalkan rumah Anda."

Sita ragu. Ia selalu membantu masyarakat miskin. Bagaimana bisa ia mengabaikan manusia ini? Peringatan dari Disregarding Lakshmana, Sita bertambah luar lingkaran. Kemudian seperti tiger springing dari rumput yang tinggi, Ravana grabbed Sita dan dia ditempatkan di kereta. Sita screamed, tetapi terlambat. Kereta yang naik ke langit dan sped off untuk Lanka. Ravana sebagai kepala selatan, Jatayu, elang yang besar, melihat Sita. Jatayu yang tersebar besar dan sayap Flew hingga kereta. "Free Sita," Jatayu dinyatakan "atau saya akan membunuh anda." Ravana diabaikan ancaman. Jatayu tore off salah satu dari kereta railings. Dia hati-hati Sita dihapus dari kereta dan menetapkan dia di muka bumi.

Dalam buta fury, Jatayu menyerang cemerlang off Ravana dari lengan dan kepala. Darah spurted dari Ravana kompong dari tubuh. Secepat Ravana kehilangan satu lengan atau kepala, ia tumbuh kembali. Jatayu telah berkembang dari memerangi lelah. Sensing ini, Ravana drew his pedang dan memotong kedua Jatayu dari sayap. Berani burung yang jatuh ke tanah sekarat. Sita caressed Jatayu. Dia mengucapkan terima kasih dia telah mencoba untuk menyelamatkan dia. Dalam sejenak, Sita Ravana diambil kembali ke dalam kereta dan kembali ke staggered Lanka. Setelah di kota, Ravana berusaha untuk meyakinkan Sita untuk tetap Lanka dan ia menjadi ratu. Sita tetapi tidak akan mendengarkan. Dia hanya mencintai Rama. Alat ini dipimpin Ravana Sita dari istana dan menjadi sebuah taman. Dia itu dijaga dengan seratus setan.

Kembali di hutan, Rama Lakshmana ditemukan tanpa luka. Teror diisi Lakshmana hati. Dia juga telah ditipu. Setelah kembali ke pondok, Rama berteriak, "Sita sudah tidak ada. Apa yang akan saya lakukan?"

Rama berlutut dan berseru uncontrollably. "Apa yang harus ia akan menderita?" dia bertanya-tanya. Rama mengumpulkan kekuatan-Nya. Dia berkata, "Ini tidak akan bertindak tanpa hukuman. Aku akan membunuh Ravana dan seluruh keluarga."

Rama's Tetap Kiskindha

Rama dan Lakshmana mereka mulai mencari Sita. Mereka masuk Kiskindha, kerajaan yang monkeys. Kiskindha terletak selatan Kosala. Mereka segera datang ke sebuah gunung dimana Sugriva tinggal. Dia adalah pemimpin dari kerajaan kera. Hanuman, yang dikhususkan ikut Sugriva, menjaga pintu masuk ke kerajaan. Melihat saudara pendekatan, ia memerintahkan mereka untuk terdiam. "Siapa Anda?" Hanuman ditanya.

"Saya Rama, pangeran yang diasingkan dari Ayodhya. Ini adalah saudaraku, Lakshmana. Kami ingin melihat raja. Saya berharap dia dapat membantu kami menemukan istri saya, Sita. Dia diambil oleh Ravana."

Rama dan Lakshmana bertemu Sugriva. Mereka mengatakan kepada mereka cerita. Sugriva berkata, "Saya juga pm di dlm. Saya menangkap saudara saya kerajaan dan ratu." Sugriva dihentikan sementara. Ia berpikir tentang Rama dari cerita. Kemudian katanya. "Bantuan saya kembali takhta saya dan saya akan membantu Anda menemukan istri.

Saya salah satu orang yang melihat Sita yang dibawa ke luar Lanka. Sebagai overhead dia lulus, dia turun ini. "Rama mencapai tangannya. Itu salah satu dari Sita perhiasan. Tears diisi Rama matanya. Rama dan Lakshmana karena mereka tidak pernah diminta. Mereka dikalahkan Sugriva saudara dan memenangkan kembali takhta.

Ia sekarang musim hujan. Rama dan Lakshmana kembali ke hutan. Mereka tidak bisa memulai pencarian mereka untuk Sita sampai hujan berhenti di musim gugur. Rama tumbuh lebih tertekan. Hujan nampaknya Rama seperti air mata dari allah. Kemudian ketika matahari shone atas tanah lagi, Hanuman tiba. Sugriva telah memenuhi janjinya. Monkey pahlawan yang telah disertai oleh pasukan kera yang besar. Hanuman pasukan itu dibagi menjadi empat divisi. Setiap divisi akan pergi mencari-cari Sita selama satu bulan. Pada akhir bulan, tiga dari empat divisi dikembalikan tanpa kata Sita dari mana. Hanuman hanya dari divisi yang belum kembali.

Hanuman's Prank

Suatu hari sebagai Hanuman dan orang-orangnya mencari Sita, mereka melihat banyak burung di gunung. Burung ini adalah saudara Jatayu. Hanuman berkata kepada beliau tentang burung pencarian. Kemudian dia bertanya, "Apakah Anda tahu di mana Sita adalah?"

"Ya," burung yang berkata, "Dia berada di dekat taman Asoka Ravana istana."

"Bagaimana saya bisa sampai ke dia?" Hanuman ditanyakan.

"Anda harus lintas laut yang besar," kata yang burung.

Hanuman's army marched ke laut yang kuat. Maka tidak ada cara mereka yang besar ini dapat lintas tubuh air. "Kita harus kembali," kata salah satu monkey warriors. "Bagaimana kita ke sisi lain?"

Dgn suara keras, Hanuman menyatakan, "Aku akan lintas ini laut dan menyelamatkan Sita."

Hanuman kekuatan untuk berdoa. Dia melihat gambar merongseng Rama. Hanuman berdoa kepada Rama. Kemudian luar biasa, ia mulai tumbuh. Dia tumbuh besar sehingga tanah yang mulai goyang. Dengan teriakan besar, "Victory ke Rama," Hanuman leapt ke langit. The monkey tentara cheered Flew sebagai pemimpin yang besar di laut. Para dewa tersenyum di bawah Hanuman sebagai penghargaan kepada mereka keberanian dan kesetiaan. Tidak ada yang dapat menghentikan Hanuman. Pada cakrawala, ia dapat melihat Lanka. Sebagaimana ia mendekati kota, ia berubah kembali ke ukuran normal. Sekali dalam Lanka, ia berangkat untuk mencari Sita.

Segera setelah dia datang dari Ravana istana. Dia melihat di setiap kebun istana, tetapi ia tidak dapat menemukan Sita. Bagaimana ia bisa kembali tanpa Sita atau beberapa kata dari mana. Kemudian ia melihat sebuah belukar pohon. Bawah salah satu pohon yang paling indah adalah perempuan Hanuman pernah terlihat. Dia menangis dan mengulangi, "Rama, Rama."

"Saya telah menemukan dia," Hanuman diumumkan. "Tuhan Rama akan sangat senang." Hanuman melihat sekitar. Sita bahwa ia telah dikelilingi oleh banyak dia-setan.

Sama seperti Hanuman adalah tentang pendekatan dia, dia melihat Ravana datang. Raja Lanka itu Sabtu di lapangan samping Sita. Dia berkata, "Sita, saya datang dengan. Mari saya tinggal di istana. Aku akan membuat Anda saya ratu. Anda dapat memiliki apapun yang Anda inginkan." Hanuman hid dari melihat.

Sita berfirman: "Bagaimana kamu berani berbicara kepada saya dengan cara seperti ini. Anda telah diculik me. I am Rama isteri, Raja Janaka's daughter. Rama akan datang untuk saya. Dia akan menyelamatkan saya dan membunuh Anda dan semua setan. Jika Anda membiarkan saya pergi , saya akan mencoba untuk cadangan hidup anda. "

Ravana nampaknya terluka oleh Sita dari kata. Kemarahan dan dukacita diisi Ravana hati. Dia tahu pada saat itu dia tidak akan pernah ada Sita. "Kemudian anda akan tetap di sini," katanya seperti ia berpaling. Hanuman tidak memindahkan otot. Ia menunggu dan menunggu. Dia-setan yang menjaga Sita telah mendapatkan lelah. Satu per satu mereka jatuh tertidur.

Nya di sini adalah kesempatan untuk berbicara dengan Sita. Hanuman mendekati dia dan dia berlutut di kaki. "Jangan takut. Aku Hanuman, Rama dari hamba dan utusan. Ia telah mengutus aku untuk menemukan Anda. Dia cries untuk kembali."

"Bagaimana saya tahu anda saya kebenaran? Anda mungkin hanya iblis dalam penyamaran lain." Sita said.

Hanuman mencapai-Nya ke dalam saku dan dihapus Rama's ring. "Di sini," katanya, "Ini membuktikan bahwa Rama telah mengutus aku."

Sita ditekan dia tangan ke wajah dan berteriak. "I am sorry I ragu-ragu Anda. Menuju Rama dan kirim ke dia di mana saya. Beritahukan dia akan menunggu dia untuk menyelamatkan saya." Hanuman Sita memberikan sebuah permata. "Di sini. Ambil ini untuk tuanku sebagai bukti kasih saya." Tiba-tiba yang iblis awoke. Mereka diserang Hanuman. Dia membunuh mereka dengan mudah.

Hanuman itu akhirnya dibawa ke istana. Ravana memerintahkan dia dibunuh. Salah satu dari orang-orang bijaksana Ravana mengingatkan raja, "Ini tidak diperbolehkan untuk membunuh seorang utusan."

"Kemudian kita akan menghukum dia. Tetapkan his tail on fire. Biarkan dia pulang dengan cara itu," Ravana diumumkan. Sebagai raja orang Hanuman's tail dibungkus dalam kain untuk menetapkan pada api itu ia tumbuh lagi dan lagi. Semakin mereka dibungkus, semakin lama tumbuh Hanuman his tail. Akhirnya, memerintahkan Ravana, "Set it on fire!" berseru Ravana.

Dengan ekor panjang di api, Hanuman Flew ke langit. Dia memutuskan untuk mengatur kota Lanka kobaran untuk menghukum Ravana. Dia lebih rendah Flew kota dan mengatur setiap bangunan, candi, istana dan taman pada api. Flames tembakan tinggi ke langit. Seperti dia atas Flew Asoka taman ia yakin Sita adalah aman. Sebelum kemudian dia kepala rumah, ia meletakkan ekor di laut untuk memadamkan api.

The Great War

Hanuman menerima sambutan besar dari warriors. Mereka terburu-buru kembali ke Rama kirim kabar baiknya. Sekarang oleh Rama telah diberikan atas semua harapan pernah melihat Sita hidup lagi. Rama Hanuman ketika melihat kembali, ia berlari ke dia. "Saya berdoa Anda memiliki kata Sita." Tanpa berkata kata, Rama Sita Hanuman memberi dari permata. Rama Hanuman memuji atas keberanian dan berkata, "Anda telah memberikan saya alasan untuk hidup lagi."

Sementara itu kembali di istana Lanka, Vibhishana, saudara Ravana, Sita mencoba untuk menyelamatkan jiwa. "Biarlah dia pergi," katanya, "sehingga kami dapat menyelamatkan kami dari kerajaan Rama dari marah."

Ravana merespon angrily, "Jika saya kembali Sita, saya akan ditertawakan oleh semua allah dan setan."

Vibhishana peringatan lagi, "Jangan meremehkan Rama kekuatan. Dikatakan bahwa Rama adalah inkarnasi Vishnu yang dikirim ke bumi untuk memusnahkan semua yang keterlaluan. Dengan kekuasaan ia akan memusnahkan Lanka. Mengapa kamu menggoda seperti nasib?"

"Saya tidak takut," Ravana roared.

"Kemudian," Vibhishana berkata, "Saya tidak bisa lagi tetap berada dalam Lanka. Simpan saudara sendiri."

"Setelah itu pergi," berseru Ravana. "Saya tidak punya tempat dalam kerajaan yang lemah dan malu-malu."

Vibhishana meninggalkan istana dan ajaib Flew ke Rama. Setibanya di kamp, Vibhishana menyatakan, "Aku adalah saudara Ravana. Saya berusaha untuk meyakinkan saudaraku untuk kembali istrimu. Tetapi ia menolak dan kiri Lanka. Saya ingin bergabung dan berjuang di samping anda."

Rama menjawab, "Vibhishana, Anda telah menolak untuk kejahatan baik. Menyambut Anda di sini." Rama sekarang harus membuat rencana peperangan. Vibhishana menyuruh dia Ravana yang jahat dan anak laki-laki, Indrajit, mempunyai kekuasaan besar magis. Nya tentara yang terdiri dari jutaan setan. Atas keberanian dan kejujuran, Rama Vibhishana berjanji bahwa ia akan menjadi raja baru Lanka.

Rama berdiri di pantai laut yang besar dan berbicara kepada Tuhan laut. "Hear me," ia dipanggil. "Aku Rama. Saya ada senjata yang diluar imajinasi. Dalam sejenak saya dapat Anda laut kering. Jika Anda ingin menghindari nasib ini, tunjukkan saya cara untuk mencapai Lanka."

Laut berkata, "Rama, di sini adalah Nala, anak yang besar builder. Dia akan membangun sebuah jembatan yang melintasi perairan ini. Saya akan mendukung jembatan." Dengan bantuan dari kera tentara, Nala memasang sebuah jembatan yang terbuat dari kayu, batu, dan batu. Membantu setiap makhluk di jalan sendiri. Butuh waktu lima hari untuk menyelesaikan jembatan ke Lanka.

Rama, Hanuman, dan pasukan kera melintasi jembatan oleh senja. Karena mereka menjadi crossed Lanka mereka berseru, "Kemenangan ke Rama!"

Hanuman dari tentara dikelilingi kota. Rama tahu bahwa Sita akan segera aman. Ravana memanggil dua orang iblis. "Ubah dirimu menjadi monkeys. Pindah di antara pasukan kera dan mengetahui apa yang dapat Anda."

Setan yang masuk di perkemahan dan diakui Vibhishana mereka. Mereka dibawa ke Rama. Dia memutuskan untuk tidak menghukum mereka. Ia berkata, "Kirim pesan ke raja. Beritahukan kepadanya bahwa Aku datang untuk menyelamatkan istri saya dan membunuh dia."

Ravana adalah marah dengan ketidakmampuan untuk belajar tentang rencana Rama. Dia sangat marah kepada salah seorang setan. "Buat saya yang pasti salinan Rama kepala. Kemudian bawa ke saya," ujarnya. Ravana mengambil kepala ke Sita. "Ya, Sita," katanya, "Rama telah gagal dalam upaya untuk menyelamatkan Anda. Nya tentara telah dimusnahkan. Itulah akhir harapan. Waktu yang telah datang untuk mengubah pikiran saya dan menjadi ratu."

Sita melihat Ravana dan berkata, "Saya tidak percaya salah satu dari ini."

Ravana menjawab: "Saya pikir Anda mungkin mengatakan bahwa. Jadi saya membawa kepala suami anda, kebasahan dalam darah dan pasir, untuk membuktikan kata-kata saya."

Sita yg meratap roboh, "Alas, O Rama, anda harus diikuti dharma Anda. Tetapi Aku telah menjadi janda. Kejandaan adalah tragedi yang dahsyat dalam kehidupan seorang wanita yang dikhususkan untuk dharma. Anda datang untuk menyelamatkan saya, tetapi yang Anda berikan hidup Anda sendiri. O Rama Anda bahagia sekarang. Anda telah rejoined ayah tercinta Anda di surga. Tapi apa yang harus saya lakukan? O Rama, Aku adalah wanita yang dahsyat telah membawa semua ini kepadamu. aku berdoa mengambil me too. Bawa saya dengan Anda, saya cinta. "

Marah oleh Sita dari kesetiaan kepada Rama, Ravana stormed dari taman. Ketika dia kembali ke istana, ia memerintahkan semua pasukan Maret menuju ke pintu gerbang kota. Selama empat hari kedua tentara poised berdiri. Pada pagi hari yang kelima, peperangan yang besar dimulai. Setiap pihak menderita kerugian dahsyat. Darah memenuhi jalan Lanka. Badan dari warriors yang jatuh di mana-mana. Rama dan Lakshmana berjuang gallantly.

Hanuman telah terluka dalam perang tanding. Vibhishana menunjukkan keberanian besar. Indrajit, anak Ravana, hujani racun pada panah Rama dan Lakshmana. Jadi ini adalah serangan besar, bahwa dua saudara banyak menderita luka. "Saya akan mengirim anda berdua ke rumah kematian," berseru Indrajit.

Rama dan Lakshmana pendarahan yang berat, tetapi mereka berjuang di. Terempas-empas Indrajit bahkan lebih kuat di senjata mereka. Masing-masing membawa senjata baru tol. Rama dan Lakshmana jatuh pingsan ke tanah. Vibhishana berdoa kepada para dewa untuk keselamatan mereka. "Lindungi Rama dan Lakshmana saat mereka sakit."

Sementara monkey warriors berdiri oleh berduka cita, peperangan tanpa raged pada Rama dan Lakshmana. Ravana dari iblis dibuat sendiri kelihatan dan menyerang jantung dari pasukan kera. Ravana dari kekuatan yang ampun. Ribuan dibunuh oleh penyerang gaib. Melihat itu memaksa mundur dalam, Hanuman diisi dengan banyak menangis. "Victory ke Rama! Kematian ke Ravana!"

Dengan kekuatan yang luar biasa, Hanuman dobrak tengkorak terlihat dari setiap musuh. Dia salah satu cacat Ravana dari manusia ke muka. Melihat Hanuman's keberanian besar, maka kera-rallied tentara di belakang mereka pemimpin dan berjuang keras. Ravana dari tentara yang telah kehilangan keuntungan. Marah oleh berita ini, dia memutuskan untuk bergabung dengan peperangan. Dia naik di atas kereta dan soared Lanka dalam mencari Rama.

Sekarang oleh Rama dan Lakshmana, regained memiliki kesadaran tapi masih ketakutan, kembali ke memerangi. Ravana peperangan pemandangan dilihat dari awan. Kemudian ia bernoda Lakshmana. Ia ditujukan kepada sihir dan busur fired. Panah menembus udara dan terkena Rama saudara di dada. Ia roboh. Hanuman rushed ke Lakshmana pinggangnya. Dia diangkat dengan hati-hati yang luka raja dan membawa kepada keselamatan.

Hanya bila hal itu mulai untuk mencari Rama's warriors, Indrajit dikembalikan kepada peperangan. Dia kini kelihatan. Semua prajurit kera dapat mendengar adalah tawa yang mengejek dia sebagai Indrajit soared atas mereka. Indrajit's membawa senjata yang besar tol di monkeys. Pada saat dia kembali ke istana, setiap monyet yang baik luka atau dibunuh. Hanya Rama, Hanuman, dan Vibhishana tetap berdiri. Rama setelah melihat sekitar dan berkata, "peperangan yang telah hilang."

Kemudian dalam suara melemah, Jambuvan, salah satu pemimpin tentara, berkata, "Tidak, Rama. Masih ada satu cara kita dapat memperoleh keuntungan dan kekalahan Ravana. Beritahukan Hanuman pergi ke gunung Kailasa. Ia akan melihat terik bukit dari tumbuh-tumbuhan obat. Apakah dia membawa kembali tumbuh-tumbuhan ini sebelum matahari terbit dan tentara kita akan diselamatkan. "

Hanuman naik di atas bumi dan Flew off dengan kecepatan. Apabila dia telah sampai ke gunung, ia melihat bahwa bukit Jambuvan dijelaskan. Tetapi ia tidak dapat menemukan tumbuhan. Menyadari waktu yang singkat, dia uprooted seluruh bukit dan dibawa kembali ke Lanka. Hanuman Flew off balancing bukit di satu sisi.

Ketika dia kembali ke Lanka, the monkey warriors penyembuhan yang dimulai inhaling udara dari tumbuh-tumbuhan. Satu-per-satu, mereka naik ke kaki mereka dan mereka regained kekuatan. Bahkan Lakshmana kembali dekat dari manusia-luka. Hanuman kembali ke bukit tempat aslinya. Rama embraced Hanuman dan berkata, "Aku tahu tidak ada seorangpun yang menunjukkan keberanian dan kesetiaan anda."

Dengan itu, Hanuman berteriak, "Victory ke Rama!"

Menggunakan semua senjata mereka, Rama, Lakshmana, Vibhishana, dan akhirnya Hanuman overpowered Indrajit. Ravana anak telah berjuang lama dan keras, tetapi sekarang dia telah mati.

Mendengar anaknya dari kematian, Ravana memutuskan sekarang adalah waktu untuk membunuh Rama dan mengakhiri pertumpahan darah ini. Perlengkapan dirinya dengan senjata paling ampuh, Ravana Lanka kiri istana. Ia dinodai Rama memimpin pasukan kera menuju gerbang kota. Ravana fired a magic arrow di Rama. Melihat panah, split Rama dengan panah sendiri. Ravana berusaha untuk mengalahkan semua musuh-Nya. Tetapi setiap kali, Rama telah mengirimkan jawaban.

Memerangi berlangsung dua hari. Rama dapat merasakan kekuatan itu meninggalkan dia. Ia berpaling ke salah seorang sages dan berkata, "Saya adalah roh hampir hilang. Saya lengan dan kaki sakit. Jantung Saya ingin pergi, tetapi tubuh tidak dapat lagi menanggapi."

Yang bijaksana berkata kepada Rama: "Dengar dengan hati-hati ini rahasia. Ini merupakan jantung dari matahari yang akan membawa Anda kemenangan dan auspiciousness untuk menghancurkan Ravana. Ibadah matahari, ya Rama. Dia sendiri akan melindungi semua makhluk. Pray to him."

Ravana adalah sebagai senjata reload nya, Rama berlutut untuk berdoa ke matahari. Maka bijaksana berkata, "Rama, Anda saat ini sangat menakluki Ravana." Setelah melihat matahari, Rama merasa kembali kekuatan-Nya. Hatinya telah dipenuhi dengan sukacita.

Ravana menyerang lagi. Kedua-dua tentara berdiri dan dipantau. Rama untuk mencapai senjata paling kuat, maka Brahma-roket, yang akan digunakan hanya ketika semua orang lain telah gagal. Dia mengambil untuk kedua tangannya. Karena dia begitu, bumi berguncang. Warriors meliputi semua mata mereka dan jatuh ke bumi. Rama berdiri poised. Ia bertujuan senjata yang di-kesibukan di Ravana. Dia fired. Ravana yang terkena peluru dari dada dan meledak. Ravana jatuh mati. "Victory ke Rama!" berseru kepada laki-laki.

Memuji para allah Rama. Bumi menjadi lebih stabil sekali. The wind blew lembut. Matahari shone terang dibandingkan. Vibhishana berlutut di tubuh orang mati saudara dan menangis tersedu-sedu. "Mengapa kamu tidak mendengarkan perkataan? Mengapa kamu jadi diatasi dengan Sita dan kuasa?"

Rama menyentuh Vibhishana dari bahu dan berkata, "Kami dahulu mengatakan bahwa Anda tidak perlu meratapi pahlawan yang besar jatuh di medan perang. Victory adalah monopoli yang tidak ada. Menangis bukan untuk orang yang tidak ada lagi. Naik, untuk kita masih ada pekerjaan yang harus dilakukan. "

Vibhishana mempersiapkan upacara-upacara pemakaman bagi saudaranya. "Saya sangat jahat saudara, orang akan berusaha untuk menjaga aku dari dia memberikan pemakaman yang mulia."

Rama menjawab, "Tidak seorang pun akan berhenti ritual ini. Permusuhan berakhir dengan kematian. Dia adalah saudaramu dan dia mine too. Anda harus menghormati dia dengan ritual ini." Mengikuti upacara pemakaman, Rama yang baru dibuat Vibhishana raja Lanka. Vibhishana isteri dan maidens Sita mengambil dari kebun. J indah sari ditempatkan di sekitar dia. Jewels sparkle yang membuatnya. J scarlet tempat perhiasan dahi dia. Sita tidak dapat menunggu untuk melihat dia menang suami.

Rama memasuki istana dan Sita tertunduk di kaki. Dia merasa baik dan suka cita untuk isterinya. "Kita akan kembali ke Ayodhya," katanya.

Setelah periode penabalan

Setelah kembali di Ayodhya, Rama sepertinya susah. Banyak orang di kota menyatakan keraguan tentang Sita dari kesetiaan sedangkan di Lanka. Suatu hari seorang rasul datang kepada Rama dan berkata, "Saya takut bahwa masyarakat kita kerajaan telah kehilangan iman di istrimu dari kebaikan. Ravana, mereka berkata, yang membuatnya tak layak menjadi ratu. Bahkan terendah orang berbisik," Bagaimana Rama Sita lupa bahwa hidup dengan orang lain? "

Rama berdiri di jendela kamar itu dan melihat dari atas Ayodhya. Penuh kesedihan hatinya. Lakshmana datang untuk melihat saudaranya. Rama berpaling kepadanya dan bertanya, "Apa itu raja? Kings tidak dapat cela atau ridiculed. Mereka yang di atas semua manusia. Mereka dengan pasti."

"Saya tahu apa yang Anda berbicara," saudaranya menjawab. "Aku telah mendengar rumors jelek dan dusta."

"Saya telah mencoba untuk berpikir tentang cara untuk menangani masalah ini. Saya tidak dapat memerintah Ayodhya dan tidak ada orang yang saya hormati saya ratu. Oleh karena itu, dengan kesedihan dan besar tersebut, saya telah membuat keputusan. Sebelum fajar dan besok anda akan Sumantra Sita kembali ke hutan. Biarkan dia ada dan kembali. "

"Tetapi ia akan mati."

"Ini adalah sifat dunia," kata Rama. "Ini adalah apa yang harus saya lakukan."

Lakshmana sadly berkata, "The dharma hukum adalah sulit untuk mengetahui dan kadang-kadang lebih sulit untuk diikuti. Ini adalah salah bertindak. Tidak ada cara yang Sita akan pernah ada mendurhakai Anda atau apa yang dilakukan orang. Saya tahu ini dalam hatiku."

"Apa yang saya katakan, saudaraku."

Sebelum matahari terbit, Ayodhya adalah shroudded dalam kabut lebat. It semed seperti matahari menolak untuk menunjukkan dirinya fatal hari ini. Sumantra, Lakshmana dan Sita melintasi sungai di sebuah perahu nelayan kecil. Lakshmana Sabtu Sita di pinggangnya. Sita dapat melihat dia menangis. "Apa yang salah?" ia bertanya.

"Saya saudara, suami anda telah mendengar terlalu lama dan terlalu baik dengan perkataan orang-orang Ayodhya. Mereka berkata Anda serong ke Rama. Dan untuk menghindari lebih memalukan, kami raja telah meminta saya untuk mengantar anda kembali ke hutan. "

Sita beralih ke Sumantra. "Jangan mencari alasan di sini," katanya. "Ini adalah perbuatan orang-orang dari luar tahu. Rama akan tinggal sendirian keluar dari hari ini."

"Mengapa ini harus begitu?" Sita berseru.

Sumantra lanjutan: "Semua alam semesta adalah suatu tanda untuk dibaca sepatutnya. Perang dan perdamaian, kasih dan pemisahan disembunyikan gateways kita harus lulus untuk dunia lainnya. Marilah kita tidak menjadi tua berpikir bahwa kebenaran adalah apa yang kebanyakan orang melihat atau say it adalah. Sita, Anda akan kembali ke Rama hanya dengan memasukkan hutan ini. Dunia ini adalah seperti nafas di cermin. Ia tidak terakhir. Have patience. "

Sumantra Sita dan Lakshmana kembali ke hutan. Sita tersenyum dan berkata, "Good-bye, Sumantra. Anda telah menyentuh hati saya dengan kata-kata bijak dan memberikan saya harapan baru. Good-bye Lakshmana, saya borther-in-law. Jadi baik."

Sita berdiri di tepi sungai sebagai Sumantra dan Lakshmana dari perahu yang melintasi sungai glistening. Kemudian ia mendengar suara lembut dari sungai dewi berkata, "Biarlah hidup pergi, Sita. Jangan dipakai lebih lama dr kehidupan. Mari rumah. Mari rumah. Dive into me."

Sita telah melakukan langkah ke dalam sungai ketika ia mendengar suara dari orang tua. "Jangan masuk ke dalam sungai," katanya.

Sita tampak di tappu orang tua dan bertanya, "Siapa Anda?"

"Saya Valmiki, seorang penyair dan seorang pendeta. Saya tinggal di hutan ini. Buat saya rumah Anda." Dia memimpin Sita ke rumahnya di hutan. Ada Sita Rama telah melahirkan anak laki-laki dari twins, dan Kusa Lava. Selama dua belas tahun dia dan dia tinggal bersama anak-anak Valmiki. Selama waktu itu, yang terdiri Valmiki Ramayana disebut puisi. Ketika itu dia selesai, dia puisi yang diajarkan kepada anak laki-laki-oleh baris-baris. Dia mengajar mereka cara the poem sementara pemutaran flute dan drum. Anak laki-laki yang belajar dengan baik.

Di Ayodhya, Raja Rama memutuskan untuk mengadakan pesta besar publik. Dia mengundang semua orang di kngdom untuk ambil bagian. Justru akan musik, story-telling dan bernyanyi. Lava dan Kusa datang ke Ayodhya untuk menceritakan apa yang disebut Valmiki bumi pertama puisi.

Pada hari pertama festival, para laki-laki mulai bernyanyi cerita. Rama mendengar tentang puisi ini indah dan datang untuk melihatnya dilakukan. Setelah hanya mendengarkan beberapa baris, Rama bertanya, "Apa ini lagu indah disebut?"

"Ramayana," ujar Kusa.

Rama tampak di twins. Hatinya ached dengan emosi. "Ini adalah anak-anak saya!" Ia dinyatakan.

Dia mengirimkan utusan untuk menemukan Sita dan meyakinkan dia untuk kembali ke Ayodhya. Pada hari berikutnya Sita kembali. Dia berpakaian emas dan merah cerah. Rama itu gembira. Sita mendekati Rama dan berkata, "Mari saya membuktikan saya innocence sebelum Anda sekali dan untuk semua."

"Saya memberikan izin," Rama menjawab.

Sita kemudian mengambil langkah kembali dan berkata, "Ibu bumi, jika saya telah setia pada suami saya, saya bawa pulang." Rumbled bumi. Tanah terguling dan dipindahkan Sita bawah. Dengan suara yang besar di lapangan terbuka dan mengambil kembali Sita. Bumi berguncang dan ditutup lagi.

Untuk itu saat, di mana-mana di seluruh alam semesta, terdapat keselarasan. "Saya tidak akan pernah melihat Sita lagi selama saya tinggal di dunia," kata Rama. "Ini adalah kehidupan singkat yang diberikan kepada kami." Rama Ayodhya memerintah selama seribu tahun.

Suatu hari, Rama dia pikir, "What is my life? Dan dimana saya? Saya ingin pulang sekarang. I was born dewa, Wisnu, dan saatnya bagi saya untuk kembali ke dia."

Rama meninggalkan istana dan memasuki jalan yang ramai Ayodhya. Setiap orang berdiri dengan tenang sebagai raja mereka lulus. Rama terus berjalan sampai ia mencapai bank yang Sarayu. Dia menyentuh air-nya dengan kaki. Semua allah melihat dia di bawah. Bahkan Brahma, pencipta, orang datang untuk melihat Rama. Dia berbicara kepada Rama: "Mari, hai Wisnu, bergabung dengan saudara-saudara, Lakshmana, Satrughna, dan Bharata. Kembali ke Wisnu. Kembali ke langit."

Dengan Brahma dari kata Rama tersenyum dan bertambah ke dalam sungai. Semua Rama dari pengikutnya memasuki sungai setelah dia dan semua pergi ke surga. Rama adalah rumah. Ramayana yang dicintai dan dipuji oleh semua. Para dewa yang senang. Lava dan Kusa sepanjang perjalanan dari India bernyanyi Valmiki mulia puisi tentang ayah mereka.

Di mana pun mereka pergi, mereka berkata, "Pria yang mendengarkan Ramayana akan hidup lama hidup. Mereka akan bebas dari dosa dan akan memiliki banyak anak laki-laki. Wanita yang mendengarkan Ramayana akan diberkati dengan anak-anak seperti Rama dan saudara-saudaranya. Semua orang yang mendengarkan silahkan Rama. Itulah kemuliaan ini. Mei semua orang yang membawakan atau mendengarkan secara teratur ia menemukan peningkatan kasih, hikmat, dan kekuatan. "